La Perla de Yukio Mishima

Resumen.
Cuatro amigas de 43 años, celebran el cumpleaños de una quinta. La cumpleañera tiene un anillo con una perla, que al servir la torta se cae y se extravía con la decoración del pastel. Las otras cuatro amigas intentan solucionar el problema de la perla perdida, hacen varias cosas, algunas muy extrañas, para quedar bien con la cumpleañera, y que no tenga sospechas de ninguna de ellas.

Lo japonés del cuento
• Los nombres de las señoras: Sasaki, Yamamoto, Matsumura, Azuma, Kasuga.
• La ciudad de Ginza (Tokio- Japón)
• Té de Ceylán

Citas
“Mientras la señoras Sasaki daba una ultima ojeada de inspección a la tarta, la perla termino por zafarse de su engarce.”1

“La perla había desaparecido. Sin embargo, estaba segura de haberla dejado allí. La señora Sasaki aborrecía perder cosas”2

Comentario
Creo que esta muy bien lo que hicieron las amigas de la señora Sasaki, que para no quedar mal con ella intentaron recompensar la perla perdida, pero estuvo muy mal de parte de la señora Matsumura no haber devuelto la perla original, si ya la había encontrado. Queda peor encontrándola y no devolviéndola, que devolviéndola y salir como una persona honrada.

-----------------------------------
1 MISHIMA, Yukio, La Perla, Editorial Popular, 1955, p. 66.
2 Ibídem. p.68.